CMH & CMS & CMF Series - Release Airlock / Buang angin / 水泵放风

[English]

During water disruption, if you had forgotten to switch off your water pump and or you immediately switch on your water pump when the water supply is back to normal without wait the water tank is filled up completely. 

This can cause your Home Booster Pump having airlock problem and the Water Pump won't operate. 

To release airlock, please follow steps as following:

1. Switch off the electricity supply for the water pump.  

2. Turn on either one or two water tap's inside the house and let water flow it through. You will see the water tap is pushing out air from the tap. 

3. Once the water tap water flow is back to normal water flow, then only you may switch on the electricity for the water pump. 

4. Your water pump shall be back to normal operation now. If airlock still preserves repeat step 1 to 3 several time. 

Do send us a DM via Facebook / OR whatapps to 0176655488 should you had tried steps of release airlock and your Home Booster Pump still unable to operate.

 

[Bahasa]

Semasa gangguan belakan air, sekiranya anda lupa tutup pam air anda dan atau anda segera buka pam air anda apabila bekalan air kembali normal tanpa menunggu tangki air diisi sepenuhnya.

Ini boleh menyebabkan Home Booster Pump anda mengalami masalah “Kenal angin” dan Pam Air tidak dapat beroperasi.

Untuk melepaskan angin / buang angin, ikuti langkah-langkah seperti berikut:

1. Tutup bekalan elektrik untuk pam air.

2. Buka satu atau dua paip air di dalam rumah dan biarkan air mengalir keluar. Anda akan melihat paip air mengeluarkan udara dari paip.

3. Setelah aliran air kembali ke normal, anda hanya buka pam air.

4. Pam air anda akan kembali beroperasi seperti biasa. Sekiranya symptom “kenal angin” masih berlaku, sila ulangi langkah 1 hingga 3 beberapa kali.

Hantarkan DM melalui Facebook / ATAU whatapps ke 0176655488 sekiranya anda telah mencuba langkah-langkah melepaskan angin dan Home Booster Pump anda masih tidak beroperasi.

 

[中文]

在水中断期间,如果您忘记关掉水泵,或者在供水恢复正常的时后您立即启用水泵,而无等待水槽完全注满水才启用水泵。

这可能会导致您的水泵会出现“中风”问题,而导致水泵将无法操作。

您需要按照以下步骤“放风”:

1.关闭水泵的电源。

2.打开家里的一个或两个水龙头,然后让水流。 您会看到水龙头排出气泡/风。

3.当水龙头自来水回到正常水流量后,您才可以开水泵的电源。

4.您的水泵现在应恢复正常运行。 如果中风状况仍然还有,请重复执行步骤13几次。

如果您尝试了放风的步骤并且水泵仍然无法操作,请通过Facebook信息我们或whatapps0176655488